1
00:00:48,520 --> 00:00:51,354
DER SPEER MIT SECHS FUNKTIONEN
2
00:04:00,515 --> 00:04:04,097
ZWEI SPEERE KÄMPFEN
MIT SÄBEL UND STOCK
3
00:05:47,087 --> 00:05:50,337
Einmal im Jahr treffen sich die Meister von
die acht Kampfsportschulen
4
00:05:50,507 --> 00:05:56,511
Treffen, um zu demonstrieren und nachzuahmen.
5
00:05:56,681 --> 00:06:00,014
Dieses Jahr, während
das Mittherbstfest,
6
00:06:00,184 --> 00:06:04,977
die acht Meister beiseite legen
ihre Unterschiede
7
00:06:05,147 --> 00:06:09,276
und kombinierte verschiedene Techniken
aus den verschiedenen Schulen
8
00:06:09,444 --> 00:06:13,193
um ein einzigartiges und kraftvolles zu schaffen
Faustkampftechnik.
9
00:06:13,365 --> 00:06:16,568
Die acht Schritte
der Schlange und des Kranichs.
10
00:06:45,357 --> 00:06:49,190
Eine Mischung aus Schlange und Kranich.
11
00:07:52,345 --> 00:07:54,919
Sobald die acht Meister...
12
00:07:55,098 --> 00:07:59,427
hatte sich entwickelt
die acht Schritte der Schlange und des Kranichs,
13
00:07:59,602 --> 00:08:04,265
Sie wählten den geschicktesten Mann
unter ihnen, um ihr Anführer zu sein
14
00:08:04,441 --> 00:08:07,111
und dafür verantwortlich zu sein
die sichere Aufbewahrung des Buches.
15
00:08:07,278 --> 00:08:09,898
Und das Abzeichen
der Neun Drachen,
16
00:08:10,072 --> 00:08:15,363
das Emblem des Anführers
der gesamten Kampfsportgemeinschaft.
17
00:08:15,537 --> 00:08:19,238
Sie waren engagiert
zur Wahrung von Frieden und Stabilität.
18
00:08:19,416 --> 00:08:21,574
Doch eines Tages...
19
00:08:25,630 --> 00:08:29,498
...die acht Meister verschwanden auf mysteriöse Weise.
20
00:08:29,676 --> 00:08:35,016
Es folgten endlose Kämpfe.
21
00:09:09,969 --> 00:09:12,971
Endlich habe ich dich, mein Freund.
22
00:09:13,140 --> 00:09:17,848
Du hast das Buch der
Acht Schritte der Schlange und des Kranichs.
23
00:09:18,019 --> 00:09:20,974
Übergeben Sie es und gehen Sie frei.
24
00:09:22,524 --> 00:09:24,517
Unser Anführer wendet sich an Sie!
25
00:09:40,335 --> 00:09:43,005
Ich verstehe! Du kennst auch Kung Fu.
26
00:09:43,172 --> 00:09:45,876
Du wirst nicht entkommen
die Ting Brothers heute.
27
00:09:52,556 --> 00:09:55,973
Ihr seid also die Ting-Brüder!
Mein Kompliment.
28
00:09:56,144 --> 00:09:58,017
Wie berühmt sind wir, Bruder!
29
00:09:58,187 --> 00:10:02,316
Nicht wirklich, du bist einfach nur bekannt.
30
00:10:02,484 --> 00:10:05,152
- Gibt es einen Unterschied?
- Natürlich.
31
00:10:05,319 --> 00:10:08,606
Sie sind bekannt für...
32
00:10:10,200 --> 00:10:12,608
...nutzlos sein.
33
00:11:50,015 --> 00:11:52,886
- Bruder!
- Wer genau bist du?
34
00:11:53,059 --> 00:11:55,847
Ich bin Hsu. Ying-fung Hsu.
35
00:11:56,021 --> 00:12:00,315
Denken Sie daran, die Ting-Brüder
werde dich eines Tages kriegen.
36
00:12:00,485 --> 00:12:02,062
Probieren Sie es gerne aus.
37
00:12:04,488 --> 00:12:06,446
Lass uns gehen.
38
00:12:39,568 --> 00:12:41,477
Du Schlingel, gib sie mir!
39
00:12:45,824 --> 00:12:49,028
Du hast meine Brötchen beschmutzt. Ich bring dich um!
40
00:12:51,330 --> 00:12:54,866
- Wird das reichen?
- Das reicht für alle meine Brötchen.
41
00:12:58,671 --> 00:13:01,341
Lust auf eine Kleinigkeit?
42
00:13:03,635 --> 00:13:05,793
- Auf dich?
- Auf mich.
43
00:13:05,971 --> 00:13:09,719
Wirklich? So viel ich essen kann?
44
00:13:09,891 --> 00:13:14,104
- Natürlich.
- Gebratene Tauben, Ente, Hühnersuppe...
45
00:13:14,272 --> 00:13:17,438
...Jakobsmuscheln, Kutteln...
46
00:13:17,608 --> 00:13:22,354
...Seegurke, Zibetkatzenbeine...
47
00:13:22,530 --> 00:13:27,192
...eingelegte Schweinshaxen
und Schweinehirnsuppe zum Abschluss, und...
48
00:13:27,369 --> 00:13:32,743
...fünf Hackfleischbrötchen!
- Es würde ewig dauern, all diese Gerichte zuzubereiten.
49
00:13:32,916 --> 00:13:36,617
Und... sie sind sehr teuer.
50
00:13:36,796 --> 00:13:41,006
Was ist das Problem? Er zahlt, nicht wahr?
51
00:13:42,093 --> 00:13:46,422
- Ich werde für alles bezahlen.
- Ich werde den Koch bitten, alles für Sie zu kochen.
52
00:13:46,597 --> 00:13:48,175
Genau, beeilen Sie sich.
53
00:13:55,315 --> 00:13:56,857
RINDBRÖTCHEN, HUHN, AAL
54
00:13:57,025 --> 00:14:03,230
Gerüchten zufolge soll das Buch von
die acht Schritte der Schlange und des Kranichs
55
00:14:03,407 --> 00:14:05,114
ist in der Community aufgetaucht.
56
00:14:05,283 --> 00:14:10,954
Wirklich? Deshalb all diese Kampfkünstler
sind aus heiterem Himmel aufgetaucht.
57
00:14:12,500 --> 00:14:14,208
Trink aus.
58
00:14:29,434 --> 00:14:33,053
Ich bin eine Waise,
Yellow Pearl ist mein Name.
59
00:14:33,231 --> 00:14:36,351
Wie heißen Sie? Warum bist du hier?
60
00:14:36,526 --> 00:14:40,606
Ich bin Ying-fung Hsu,
und ich bin auch eine Waise.
61
00:14:40,780 --> 00:14:43,153
Ich suche hier jemanden.
62
00:14:43,324 --> 00:14:45,448
Wen suchen Sie?
63
00:14:46,494 --> 00:14:50,030
- Ich weiß nicht.
- Sie wissen nicht, wen Sie suchen?
64
00:14:50,207 --> 00:14:55,249
Die Leute, die ich suche, werden hinter mir her sein.
65
00:14:55,421 --> 00:14:57,580
Was ist, wenn sie es nicht tun?
66
00:14:57,756 --> 00:15:01,008
Ich bin mir sicher, dass sie es tun werden.
67
00:15:01,178 --> 00:15:04,463
- Warum?
- Es ist streng geheim.
68
00:15:06,266 --> 00:15:08,591
Hier ist Ihr Essen, Sir.
69
00:15:11,771 --> 00:15:13,515
Ich hoffe, dass es Ihnen gefällt.
70
00:15:15,859 --> 00:15:19,275
Die anderen Gerichte... werden folgen.
71
00:15:26,162 --> 00:15:28,618
...Danke.
- Guten Tag, Chef!
72
00:15:32,210 --> 00:15:33,834
Danke schön.
73
00:15:35,546 --> 00:15:38,038
Aufleuchten!
74
00:15:39,468 --> 00:15:41,259
Ich bitte um Verzeihung.
75
00:15:41,428 --> 00:15:45,509
Sie sollten vorsichtiger sein
wem du begegnest.
76
00:15:45,682 --> 00:15:49,135
DIE ACHT SCHRITTE
VON DER SCHLANGE UND DEM KRANICH
77
00:15:50,813 --> 00:15:52,971
Die acht Schritte des
Schlange und der Kranich!
78
00:15:53,148 --> 00:15:55,059
Du!
79
00:15:55,234 --> 00:15:59,612
Ich habe dir gesagt, dass die Leute hinter mir her sein würden
wegen diesem Buch.
80
00:15:59,781 --> 00:16:01,690
Du... Hinter dir!
81
00:16:09,083 --> 00:16:11,704
Wir sind Schüler der Wu Dang Schule.
82
00:16:11,877 --> 00:16:14,914
Seien Sie weise und geben Sie das Buch ab.
83
00:16:15,089 --> 00:16:17,710
Warum holst du es dir nicht selbst?
84
00:16:17,883 --> 00:16:19,342
Hol ihn dir!
85
00:16:23,765 --> 00:16:25,141
FÜNF AALGERICHTE
86
00:16:26,810 --> 00:16:28,185
Fünf Gerichte.
87
00:16:34,192 --> 00:16:36,435
Oh nein! Mein Restaurant!
88
00:16:36,612 --> 00:16:37,988
Lass ihn nicht gehen!
89
00:16:45,121 --> 00:16:46,532
Was soll ich tun?
90
00:17:05,183 --> 00:17:06,560
Komm her.
91
00:17:14,402 --> 00:17:16,145
Schau dir das an.
92
00:17:16,321 --> 00:17:19,357
Schauen Sie, sie machen alles kaputt.
93
00:17:46,978 --> 00:17:49,304
Komm, lass uns gehen!
94
00:17:54,696 --> 00:17:57,779
- Schauen Sie, Chef...
- Was kann ich für Sie tun, Sir?
95
00:17:57,948 --> 00:18:01,318
- Bitte stellen Sie mir den Schaden in Rechnung.
- Ja...
96
00:18:01,494 --> 00:18:03,782
Was ist mit meinem Auge?
97
00:18:03,955 --> 00:18:05,413
Danke schön.
98
00:18:05,581 --> 00:18:08,204
- Gib mir ein schönes, sauberes Zimmer.
- Ja.
99
00:18:09,585 --> 00:18:11,958
Ich habe noch nie jemanden kämpfen sehen
so.
100
00:18:13,340 --> 00:18:15,214
Du würdest es nicht verstehen.
101
00:18:17,845 --> 00:18:20,715
Hier ist etwas, was mir mein Meister beigebracht hat.
Kannst du das zerreißen?
102
00:18:25,520 --> 00:18:26,978
Versuchen Sie es noch einmal.
103
00:18:31,735 --> 00:18:33,110
Jetzt halten Sie es.
104
00:18:40,243 --> 00:18:42,782
Ich versuche, die Leute nicht zu sehr zu verletzen.
105
00:18:42,955 --> 00:18:45,991
Hey, bist du dumm oder verrückt?
106
00:18:46,166 --> 00:18:47,910
Leider auch nicht.
107
00:18:48,085 --> 00:18:52,913
Ich bin nicht nur schlau, ich bin auch ein Genie.
108
00:18:53,090 --> 00:18:54,669
Genius?
109
00:18:54,843 --> 00:18:58,176
Du nennst dich ein Genie?
110
00:18:58,346 --> 00:18:59,924
Was meinst du damit?
111
00:19:00,098 --> 00:19:05,139
Alle sind hinter dem Buch her, außer Ihnen
Versuchen Sie nicht, es zu verbergen.
112
00:19:05,312 --> 00:19:07,186
Du verlangst Ärger.
113
00:19:07,356 --> 00:19:10,642
Bist du auch hinterher?
114
00:19:10,817 --> 00:19:12,895
Warum sollte ich es wollen?
115
00:19:13,071 --> 00:19:16,274
Aber... kann ich einen Blick darauf werfen?
116
00:19:16,449 --> 00:19:17,991
Auf keinen Fall!
117
00:19:19,327 --> 00:19:21,996
Nun, es stört mich nicht. Ruck!
118
00:19:23,623 --> 00:19:27,206
Du wirst es mir zeigen wollen
eines Tages jedoch.
119
00:19:33,842 --> 00:19:35,217
Wer bist du?
120
00:19:37,221 --> 00:19:38,929
Ein Freund.
121
00:19:41,433 --> 00:19:43,640
- Was für ein Freund?
- Jede Art.
122
00:19:43,812 --> 00:19:45,306
- Was willst du?
- Lade dich ein.
123
00:19:45,480 --> 00:19:46,643
- Wohin?
- Alter Tempel.
124
00:19:46,814 --> 00:19:48,274
- Muss ich gehen?
- Du musst.
125
00:19:48,442 --> 00:19:50,766
Sie sprechen nur in Zweiwortsätzen?
126
00:19:50,944 --> 00:19:52,522
Meine Gewohnheit.
127
00:19:54,698 --> 00:19:56,322
Nach Ihnen.
128
00:20:40,246 --> 00:20:44,162
- Du hast das Buch?
- Das ist richtig.
129
00:20:44,334 --> 00:20:47,668
- Wie viel willst du dafür?
- Entschuldigung.
130
00:20:47,838 --> 00:20:50,708
- Ich mache keine Geschäfte mit Frauen.
- Warum nicht?
131
00:20:52,759 --> 00:20:57,137
Denn Frauen sind wie Kinder.
Sie halten ihre Versprechen nicht.
132
00:21:02,729 --> 00:21:04,306
Weißt du wer ich bin?
133
00:21:04,481 --> 00:21:06,854
Ich weiß, dass du eine schöne Frau bist.
134
00:21:07,026 --> 00:21:11,188
Ich bin der Leiter von
der Szechuan-Tang-Clan, Ping-er Tang.
135
00:21:11,363 --> 00:21:13,272
Mein Kompliment.
136
00:21:13,448 --> 00:21:16,022
Darf ich jetzt das Buch haben?
137
00:21:16,201 --> 00:21:18,824
Ich habe es dir bereits gesagt.
Ich habe nichts mit Frauen zu tun.
138
00:21:24,377 --> 00:21:29,716
Dieses Buch enthält den Schlüssel zum Geheimnis
rund um den Aufenthaltsort meines Vaters.
139
00:21:29,883 --> 00:21:33,666
Ich muss es um jeden Preis haben.
140
00:21:33,845 --> 00:21:37,048
Dasselbe gilt auch für die anderen Schulen.
141
00:21:37,224 --> 00:21:43,974
Woher hast du das Buch? Und
Wo ist das Abzeichen der Neun Drachen?
142
00:21:45,233 --> 00:21:46,608
Das ist mein Geheimnis.
143
00:21:48,778 --> 00:21:53,238
Sind die acht Meister tot oder lebendig?
144
00:21:53,407 --> 00:21:56,991
Es tut mir leid, aber auch das ist geheim.
145
00:21:57,162 --> 00:22:02,536
Es tut mir auch leid, aber Sie müssen es verraten
Dein Geheimnis, bevor ich dich gehen lasse.
146
00:22:12,053 --> 00:22:13,511
Oh, Gott!
147
00:22:49,384 --> 00:22:53,216
Die acht Schritte von
die Schlange und der Kranich?
148
00:22:55,265 --> 00:22:56,641
Hör auf damit!
149
00:22:58,101 --> 00:22:59,596
Du darfst gehen!
150
00:22:59,770 --> 00:23:03,270
Ein Ratschlag
bevor ich gehe, Mylady.
151
00:23:04,942 --> 00:23:09,272
Wenn du nur ein bisschen lächeln würdest, dann würdest du es tun
die schönste Dame im Land.
152
00:23:20,126 --> 00:23:22,034
Sir, Sie sind zurück.
153
00:23:22,211 --> 00:23:25,331
- Wie fühlen Sie sich?
- Viel besser. Bitte kommen Sie herein.
154
00:23:27,216 --> 00:23:28,709
Bitte ruhen Sie sich oben aus.
155
00:23:28,884 --> 00:23:30,260
Alles klar, ich komme.
156
00:23:52,284 --> 00:23:53,695
Wie bitte.
157
00:24:11,429 --> 00:24:14,384
Erkennst du mich nicht?
158
00:24:15,600 --> 00:24:18,271
Ah! Du bist es.
159
00:24:18,438 --> 00:24:21,225
Lässt du mich das Buch sehen?
160
00:24:21,398 --> 00:24:25,147
Das ist eine Tarnung, kleiner Bruder.
161
00:24:26,487 --> 00:24:29,572
Es ist nur gut, dass ich es weiß
Du bist wirklich ein Mann.
162
00:24:29,741 --> 00:24:33,655
Es wäre schrecklich, wenn du ein Mädchen wärst.
163
00:24:33,828 --> 00:24:38,407
Wie meinst du das? Was ist so schrecklich
darüber, dass ich ein Mädchen bin?
164
00:24:38,584 --> 00:24:41,538
Kein Mann mag einen Hermaphroditen!
165
00:24:41,712 --> 00:24:43,420
Du!
166
00:24:43,589 --> 00:24:48,335
Du bist der abscheulichste Mann
in der Welt. Du bist gemein.
167
00:24:48,511 --> 00:24:52,010
Sie haben Recht. Ich bin gemein.
168
00:24:52,181 --> 00:24:58,185
Allerdings habe ich das elende Buch,
und das macht mich begehrenswert. Habe ich recht?
169
00:24:58,355 --> 00:25:01,190
Wer will diesen Müll sehen?
170
00:25:04,361 --> 00:25:07,980
Alle Frauen sind gleich.
Unvorhersehbar.
171
00:25:08,156 --> 00:25:10,482
Absolut.
172
00:25:10,659 --> 00:25:15,487
Alte Bettler wie ich
Vermeiden Sie Frauen wie die Pest.
173
00:25:15,664 --> 00:25:18,667
Warum versteckst du dich dort?
174
00:25:18,836 --> 00:25:21,077
Wer in Gottes Namen will sich verstecken?
175
00:25:21,254 --> 00:25:25,917
Ich habe hier in diesem schönen Bett geschlafen
Und da kommt dieses Mädchen.
176
00:25:26,093 --> 00:25:29,509
Was hast du von mir erwartet?
Gehen und sie umarmen?
177
00:25:30,807 --> 00:25:35,053
Lass mich raten. Sie sind wegen The hier
Acht Schritte der Schlange und des Kranichs.
178
00:25:36,229 --> 00:25:39,431
Na, bist du nicht ein schlauer Junge?
179
00:25:39,607 --> 00:25:44,982
Wirst du es mir jetzt geben?
Oder helfe ich mir selbst?
180
00:25:45,155 --> 00:25:48,489
Weder. Jetzt sei brav und lauf mit.
181
00:25:48,659 --> 00:25:50,817
Du bist so arrogant.
182
00:25:50,994 --> 00:25:53,532
Das liegt daran, dass ich klug bin.
183
00:25:54,665 --> 00:25:56,159
Weißt du wer ich bin?
184
00:25:56,333 --> 00:25:59,785
Du bist der neue Anführer der Bettler,
Für immer arm.
185
00:26:01,088 --> 00:26:03,626
Du bist kenntnisreicher
als ich dachte.
186
00:26:03,799 --> 00:26:06,801
Lassen Sie mich sehen, welche Fähigkeiten Sie haben.
187
00:26:26,657 --> 00:26:29,991
Du würdest nicht mehr stehen
wenn ich das andere Ende benutzt hätte.
188
00:26:33,748 --> 00:26:36,418
Das meinst du doch ernst, nicht wahr?
189
00:26:49,014 --> 00:26:52,181
Hätte ich das andere Ende benutzt,
Da wäre ein Loch in deinem Fuß.
190
00:27:06,866 --> 00:27:09,868
Ich gebe nach.
191
00:27:10,037 --> 00:27:12,362
- Ich möchte dich nur etwas fragen.
- Was?
192
00:27:12,540 --> 00:27:16,039
Warum behältst du
das Buch vorzeigen?
193
00:27:16,210 --> 00:27:18,286
- Ich suche jemanden.
- WHO?
194
00:27:20,673 --> 00:27:22,998
Was meinst du damit?
195
00:27:23,175 --> 00:27:26,295
- Der Mann hat ein Muttermal auf der Schulter.
- Warum er?
196
00:27:26,471 --> 00:27:29,971
Entschuldigung, ich bin nicht bereit
um dir das gleich zu sagen.
197
00:27:30,142 --> 00:27:33,475
Nun, ich werde dich nicht zwingen, mein Sohn.
198
00:27:33,645 --> 00:27:35,852
Seien Sie einfach vorsichtig.
199
00:27:36,023 --> 00:27:41,777
Sollte das Buch in die falschen Hände geraten?
die ganze Gemeinschaft würde leiden.
200
00:27:42,822 --> 00:27:44,280
Ich muss gehen.
201
00:27:49,913 --> 00:27:53,827
Hat Ying-fung Hsu das wirklich?
Die acht Schritte der Schlange und des Kranichs?
202
00:27:54,000 --> 00:27:56,955
Das tut er. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
203
00:27:58,588 --> 00:28:01,126
Anführer Chin, Ihr Mann hat recht.
204
00:28:01,300 --> 00:28:04,217
Ying-fung Hsu hat das Buch.
205
00:28:06,013 --> 00:28:11,054
Führer, wir wissen, dass Sie verzweifelt sind
dieses Buch zu haben.
206
00:28:11,227 --> 00:28:16,185
Für 200.000 Taels schnappen wir es Ihnen.
207
00:28:19,987 --> 00:28:24,031
An Talenten mangelt es nicht
unsere Black Dragon Gang.
208
00:28:24,199 --> 00:28:26,405
Wir wissen, wie wir mit uns selbst umgehen sollen.
209
00:28:26,576 --> 00:28:29,114
Genau dann. Wir gehen.
210
00:28:29,288 --> 00:28:33,535
Aber wissen Sie eines: Nächstes Mal unser Preis
wird nicht dasselbe sein.
211
00:28:39,548 --> 00:28:41,672
Behalten Sie Ying-fung Hsu im Auge.
212
00:28:41,843 --> 00:28:43,717
Ich werde woanders Hilfe bekommen.
213
00:29:01,656 --> 00:29:03,778
Herr, was möchten Sie?
214
00:29:03,950 --> 00:29:07,236
- Eine Kanne Tee und etwas Nudelsuppe.
- Sofort.
215
00:29:07,412 --> 00:29:09,700
- Kellner!
- Kommt.
216
00:29:09,872 --> 00:29:12,364
Bitte kommen Sie herein.
217
00:29:16,504 --> 00:29:19,174
Chef...
218
00:29:19,341 --> 00:29:22,626
- Du bist Ying-fung Hsu?
- Richtig.
219
00:29:22,803 --> 00:29:25,425
Gut. Bitte kommen Sie mit uns.
220
00:29:25,598 --> 00:29:27,674
- Wohin?
- Der duftende Hof.
221
00:29:27,850 --> 00:29:30,970
- Unsere Herrin möchte dich sehen.
- Wer ist sie?
222
00:29:31,145 --> 00:29:35,273
Lady Sun von der Black Dragon Gang.
Herrin des Duftenden Hofes.
223
00:29:35,441 --> 00:29:37,648
Was ist, wenn ich nicht gehe?
224
00:29:38,820 --> 00:29:41,192
Nicht gehen?
225
00:29:41,364 --> 00:29:43,108
Hol ihn dir!
226
00:29:46,494 --> 00:29:48,239
Nicht schon wieder!
227
00:29:48,414 --> 00:29:50,157
Nicht schlecht.
228
00:29:52,918 --> 00:29:55,955
Sie haben gesehen, was wir tun können,
also komm bitte mit uns.
229
00:29:56,130 --> 00:29:59,250
- Sehr gut.
- Dann komm mit uns.
230
00:29:59,425 --> 00:30:04,716
Mit „sehr gut“ meine ich, dass ich gern kämpfe
mit geschickten Leuten.
231
00:30:09,227 --> 00:30:11,101
Aufleuchten!
232
00:30:32,294 --> 00:30:33,918
Komm schon, hol ihn!
233
00:31:25,768 --> 00:31:28,340
Los, schnapp ihn dir!
234
00:31:35,570 --> 00:31:37,563
Willst du immer noch, dass ich komme?
235
00:31:37,739 --> 00:31:40,027
Nicht mehr.
236
00:31:40,200 --> 00:31:45,324
Aber ich will, also lasst uns loslegen.
237
00:31:45,496 --> 00:31:50,242
- Also gut. Nach Ihnen.
- Danke schön.
238
00:31:57,384 --> 00:32:00,884
- Wo ist mein Essen? Beeil dich!
- Sofort.
239
00:32:02,682 --> 00:32:04,341
Yl-HSING GERICHT
240
00:32:04,516 --> 00:32:06,142
Bitte hier entlang.
241
00:32:07,395 --> 00:32:08,854
Bitte.
242
00:32:11,733 --> 00:32:13,393
Bitte.
243
00:32:29,460 --> 00:32:30,919
Bitte hier entlang.
244
00:32:44,852 --> 00:32:47,343
Mylady, Ying-fung Hsu ist hier.
245
00:32:54,154 --> 00:32:55,565
Ja.
246
00:33:08,752 --> 00:33:12,537
- Du bist Ying-fung Hsu?
- Das bin ich tatsächlich.
247
00:33:19,556 --> 00:33:21,963
Sie sind jedoch nicht Lady Sun.
248
00:33:23,518 --> 00:33:26,887
- Woher weißt du das?
- Das tue ich einfach.
249
00:33:29,983 --> 00:33:32,521
Wie konntest du das wissen?
250
00:33:36,365 --> 00:33:39,034
Haben Sie Lady Sun schon einmal getroffen?
251
00:33:39,201 --> 00:33:41,953
Obwohl ich mich noch nie getroffen habe
Lady Sun,
252
00:33:42,121 --> 00:33:47,911
Ich weiß, dass sie duftet
sowie schön.
253
00:33:48,086 --> 00:33:51,953
Diese Dame ist wunderschön,
aber nicht duftend.
254
00:33:54,134 --> 00:33:58,630
Und du bist sowohl süß als auch klug.
255
00:34:00,266 --> 00:34:02,591
Ich bin zwar sehr schlau, aber...
256
00:34:02,768 --> 00:34:05,722
- Ich bin überhaupt nicht süß!
- Warum nicht?
257
00:34:06,772 --> 00:34:10,106
Süße Menschen sterben jung
weil sie dumm sind.
258
00:34:12,529 --> 00:34:14,355
Du bist sehr schlau!
259
00:34:14,531 --> 00:34:17,781
Du hast mich nicht zum Plaudern hierher gebracht, oder?
260
00:34:19,077 --> 00:34:23,205
Ich möchte das Buch und
das Abzeichen der Neun Drachen.
261
00:34:23,373 --> 00:34:26,790
- Für wie viel?
- 100.000 Taels Silber.
262
00:34:26,961 --> 00:34:31,955
Und all die hübschen Mädchen hier,
mich natürlich eingeschlossen.
263
00:34:34,927 --> 00:34:37,300
Geld bringt Ärger,
264
00:34:37,472 --> 00:34:41,766
und Frauen bringen noch mehr Ärger,
also will ich weder das eine noch das andere.
265
00:34:42,978 --> 00:34:44,520
Was willst du dann?
266
00:34:44,688 --> 00:34:46,929
- Ich möchte eine Person.
- WHO?
267
00:34:47,107 --> 00:34:49,314
Der Mann mit dem Muttermal auf der Schulter.
268
00:34:52,071 --> 00:34:53,898
Lass uns in Ruhe.
269
00:34:56,868 --> 00:35:01,944
Nun, wo in aller Welt würde das sein?
Ich finde so einen Mann?
270
00:35:02,123 --> 00:35:06,038
- Wenn Sie nicht helfen können, entschuldigen Sie mich bitte.
- Bleib da!
271
00:35:07,504 --> 00:35:10,837
Niemand verlässt den Duftenden Hof lebend.
272
00:35:12,592 --> 00:35:14,632
Ich werde die Ausnahme von der Regel sein.
273
00:35:54,762 --> 00:35:56,138
Hier komme ich!
274
00:36:01,144 --> 00:36:02,520
Aufleuchten!
275
00:36:25,504 --> 00:36:27,460
- Du?
- Ich bin hier, um zu helfen.
276
00:36:27,631 --> 00:36:29,006
Da ist er!
277
00:36:46,984 --> 00:36:50,769
Ich bin Shi-ping Fang, ein Schüler der fünften Generation
der Emei-Schule.
278
00:36:50,947 --> 00:36:55,905
Ich habe gesehen, dass Sie hierher gelockt wurden
Black Dragon Gang und ich befürchteten das Schlimmste.
279
00:36:56,077 --> 00:36:58,865
- Also, ich bin hier, um zu helfen.
- Hör auf zu lügen.
280
00:36:59,039 --> 00:37:01,115
Was für ein Unsinn.
281
00:37:03,752 --> 00:37:06,042
Du bist gleich hinter dem Buch her.
282
00:37:08,049 --> 00:37:12,794
Ich gebe zu, dass ich Die Acht will
Schritte der Schlange und des Kranichs.
283
00:37:12,971 --> 00:37:17,717
Aber ich bin zu schwach, um mit dir zu konkurrieren,
Deshalb möchte ich, dass Sie es sicher aufbewahren
284
00:37:17,893 --> 00:37:22,388
und finden Sie heraus, was passiert ist
die Meister der acht Schulen.
285
00:37:23,774 --> 00:37:25,813
Wenn Sie mich entschuldigen würden.
286
00:37:29,029 --> 00:37:33,193
Er sieht vielleicht nett und ehrlich aus,
aber im Herzen ist er gemein und gerissen.
287
00:37:33,367 --> 00:37:36,203
- Hast du das nicht über mich gesagt?
- Du...
288
00:37:36,371 --> 00:37:38,908
Du bist abscheulich und auch böse!
289
00:37:42,294 --> 00:37:46,671
Vater, wir haben nichts zu tun
mit den acht Schulen,
290
00:37:46,840 --> 00:37:50,506
Warum also kämpfen wir gegen sie?
für das Buch?
291
00:37:51,678 --> 00:37:56,388
Jeder, der Die Acht Schritte in die Hände bekommt
von der Schlange und dem Kranich...
292
00:37:58,853 --> 00:38:04,439
...wird sich in den Kampfkünsten auszeichnen und hat es auch getan
das Abzeichen des Kommandanten.
293
00:38:06,653 --> 00:38:10,650
Ich möchte, dass Fort Tiger entsteht
Nummer eins.
294
00:38:12,826 --> 00:38:18,284
Du musst dich mehr anstrengen
um zu Hsu zu gelangen, mein Mädchen.
295
00:38:18,458 --> 00:38:20,783
Ich mag diesen Verrückten nicht.
296
00:39:54,726 --> 00:39:58,012
- Mein junger Meister!
- Du hast es im Gasthaus gut gemacht.
297
00:39:58,188 --> 00:40:02,767
Warum, Meister, du warst so mächtig
Meine Arme schmerzten tagelang.
298
00:40:04,277 --> 00:40:08,573
- Wie geht es meinem Lehrer?
- Mehr oder weniger das Gleiche.
299
00:40:17,292 --> 00:40:19,451
Meister, Ihr bescheidener Schüler
wünscht dir alles Gute.
300
00:40:19,627 --> 00:40:22,712
- Wie geht Ihre Arbeit voran?
- Sehr gut.
301
00:40:22,881 --> 00:40:27,460
Leute aus jeder Schule
das Buch in die Hände bekommen möchten.
302
00:40:27,636 --> 00:40:32,465
Von Tag zu Tag werden die Dinge riskanter.
Sie müssen auf der Hut sein.
303
00:40:32,642 --> 00:40:37,269
- Ja, Meister.
- Sie dürfen nur kommen, wenn es dringend ist,
304
00:40:37,439 --> 00:40:41,021
- um zu vermeiden, dass mein Aufenthaltsort preisgegeben wird.
- Ja.
305
00:40:41,192 --> 00:40:46,531
Ich habe dir gesagt, dass die Ting Brothers
würde dich kriegen.
306
00:40:46,698 --> 00:40:49,570
Und ich sagte, dass Sie herzlich willkommen wären.
307
00:40:49,743 --> 00:40:52,744
Dies ist die berühmte Iron Fist.
308
00:40:52,913 --> 00:40:57,789
Wenn Sie vernünftig sind und das Buch abgeben,
wir werden alles vergeben.
309
00:40:58,836 --> 00:41:04,340
Und wenn du vernünftig bist und gehst,
Auch ich werde vergeben.
310
00:41:11,016 --> 00:41:14,350
Du bist derjenige, der es sein sollte
um Verzeihung bitten.
311
00:41:23,362 --> 00:41:25,320
Du bist also die Eiserne Faust?
312
00:42:05,992 --> 00:42:09,111
Du könntest eine eiserne Faust haben,
aber ich habe eiserne Finger.
313
00:42:53,041 --> 00:42:55,579
Macht alle Schluss!
314
00:43:08,849 --> 00:43:10,225
Guten Abend.
315
00:43:11,728 --> 00:43:14,646
Scheint, dass ich etwas bin
eines Damenmannes.
316
00:43:14,814 --> 00:43:19,358
Der Goldene Pfau ist unser
Familienerbstück.
317
00:43:19,527 --> 00:43:21,604
Und ich bin genau hier.
318
00:43:23,073 --> 00:43:25,908
Könnten Sie es nicht bereuen, bezahlt zu haben?
so ein hoher Preis?
319
00:43:30,081 --> 00:43:36,120
Ich habe es dir bereits gesagt. Ich werde bezahlen
jeden Preis für dieses Buch.
320
00:43:36,296 --> 00:43:39,213
Und für Informationen über meinen Vater.
321
00:43:39,382 --> 00:43:44,128
Miss Tang, sind Sie wirklich vorbereitet?
irgendetwas bezahlen...
322
00:43:46,181 --> 00:43:48,139
für dieses verdammte Buch?
323
00:43:49,227 --> 00:43:51,551
Ich habe nur eine Frage
für dich.
324
00:43:51,729 --> 00:43:54,398
Akzeptieren Sie den Deal oder nicht?
325
00:43:54,565 --> 00:43:57,519
Nur ein Narr würde dich ablehnen.
326
00:44:19,050 --> 00:44:21,671
- Du!
- Obwohl ich ein Mann bin,
327
00:44:21,844 --> 00:44:24,335
Ich mag keine Frauen.
328
00:44:24,514 --> 00:44:27,135
Es gibt also keinen Deal.
329
00:44:28,810 --> 00:44:31,680
Niemand bekommt mein Buch in die Hände.
330
00:44:38,487 --> 00:44:40,859
Wie geht es, alter Mann?
331
00:44:42,449 --> 00:44:44,573
Mir geht es überhaupt nicht gut.
332
00:44:44,743 --> 00:44:46,237
Warum nicht?
333
00:44:46,412 --> 00:44:51,573
Was soll ich tun, wenn du es bist?
weder von Frauen noch von Geld in Versuchung geführt?
334
00:44:51,751 --> 00:44:54,538
Was? Du willst das Buch noch?
335
00:44:54,713 --> 00:44:57,038
Hör auf damit, du Schlingel.
336
00:44:57,215 --> 00:45:01,924
Können Sie mir sagen, ob die acht Meister
sind noch am Leben?
337
00:45:02,095 --> 00:45:04,503
Und wo ist das Abzeichen?
338
00:45:04,681 --> 00:45:06,888
- Das kann ich nicht sagen.
- Nun, wann wirst du?
339
00:45:07,059 --> 00:45:10,642
- Wenn ich kann.
- Du abscheulicher Schurke.
340
00:45:10,813 --> 00:45:13,600
Das bin ich, also geh bitte.
341
00:45:15,652 --> 00:45:17,229
Da ist die Tür.
342
00:45:25,371 --> 00:45:27,826
Grüße vom Anführer
des Treuen Hofes.
343
00:45:27,997 --> 00:45:32,909
Lady Sun vom Duftenden Hof
ist gescheitert.
344
00:45:33,086 --> 00:45:35,875
Du musst Ying-fung Hsu gefangen nehmen
auf einmal.
345
00:45:36,049 --> 00:45:38,171
Auf mich können Sie zählen.
346
00:45:38,343 --> 00:45:41,677
Sie müssen Die Acht Schritte erhalten
von der Schlange und dem Kranich
347
00:45:41,847 --> 00:45:46,674
mit allen notwendigen Mitteln.
348
00:45:46,851 --> 00:45:48,511
Ja!
349
00:46:07,123 --> 00:46:08,831
Warum folgst du mir?
350
00:46:14,089 --> 00:46:19,427
Was? Gehört Ihnen der Ort?
Kann ich nicht vorbeikommen und mir die Sehenswürdigkeiten ansehen?
351
00:46:20,845 --> 00:46:24,345
Ist jeder in Fort Tiger
so unvernünftig wie du?
352
00:46:24,517 --> 00:46:27,352
Woher weißt du das?
Ich komme aus Fort Tiger?
353
00:46:28,604 --> 00:46:33,480
Ich weiß auch, dass du der Einzige bist
Tochter des Festungsbesitzers Huang.
354
00:46:33,651 --> 00:46:35,728
Wie haben Sie es herausgefunden?
355
00:46:35,904 --> 00:46:38,608
Als ich dich angezogen sah
als Frau.
356
00:46:38,781 --> 00:46:44,453
Die goldene Haarnadel mit dem Tigerkopf,
wird nur in Fort Tiger getragen.
357
00:46:44,621 --> 00:46:47,956
Du... bist viel zu schlau.
358
00:46:49,126 --> 00:46:51,368
Das ist keine List. Das ist Intelligenz.
359
00:46:51,545 --> 00:46:53,337
Intelligente Menschen leben länger.
360
00:47:08,646 --> 00:47:12,230
- Fang!
- Das ist Ihr Schicksal, weil Sie uns verärgert haben.
361
00:47:14,529 --> 00:47:18,443
- Ist es schlimm?
- OK. Er ist der Anführer des Gu Loyal Court.
362
00:47:18,616 --> 00:47:20,655
Du hast den Duftenden Hof zerstört?
363
00:47:20,826 --> 00:47:24,777
Richtig. Hier ein paar Ratschläge,
Anführer Gu.
364
00:47:24,956 --> 00:47:29,084
Holen Sie Ihre Männer hier raus
bevor ich die Beherrschung verliere.
365
00:47:29,252 --> 00:47:31,375
Sonst stirbst du hier.
366
00:47:31,546 --> 00:47:34,962
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sprechen.
Hol ihn dir!
367
00:48:10,421 --> 00:48:11,797
Lass uns gehen!
368
00:48:11,965 --> 00:48:14,585
Oy! Hast du keine Eier?
369
00:48:17,471 --> 00:48:21,551
Geh und hol dir Medikamente
während ich ihn zu dem Haus dort drüben bringe.
370
00:48:33,320 --> 00:48:37,698
Warte einfach durch, Pearl
sucht nach Medikamenten.
371
00:48:37,867 --> 00:48:40,239
Das ist in Ordnung. Danke, dass du mich gerettet hast.
372
00:48:40,411 --> 00:48:43,531
Gar nicht. Du hast mich schon einmal gerettet.
373
00:48:43,706 --> 00:48:46,910
Fang, wie bist du rübergekommen
die Black Dragon Gang?
374
00:48:47,085 --> 00:48:51,415
Ich wollte dich beschützen
damit das Buch nicht gestohlen wird.
375
00:48:51,590 --> 00:48:55,006
Aber ich wurde abgefangen
die Black Dragon Gang.
376
00:48:55,178 --> 00:48:57,086
Du solltest dich etwas ausruhen.
377
00:49:00,767 --> 00:49:02,557
Du wirst einfach nicht aufgeben!
378
00:49:02,726 --> 00:49:06,594
Die Black Dragon Gang ist bekannt
fürs Durchhalten.
379
00:49:06,773 --> 00:49:09,773
Sie schaufeln hier Ihre eigenen Gräber.
380
00:49:09,942 --> 00:49:13,810
Ich weiß, dass du wild bist
und aggressiv,
381
00:49:13,989 --> 00:49:17,192
aber du bist in der Unterzahl.
382
00:49:17,368 --> 00:49:20,322
Du wirst nicht einfach weggehen
von diesem hier!
383
00:49:21,622 --> 00:49:22,997
- Holt ihn!
- Ja!
384
00:51:00,769 --> 00:51:02,892
Geh, geh. Mach dir keine Sorgen um mich.
385
00:51:04,064 --> 00:51:05,643
Niemand geht irgendwohin.
386
00:51:05,817 --> 00:51:09,860
Stolz kommt vor dem Fall.
387
00:51:15,910 --> 00:51:17,286
Shi-ping Fang!
388
00:51:18,914 --> 00:51:23,742
Anführer Gu sagt: „Unsere Feinde.“
habe nur ein Schicksal.
389
00:51:23,920 --> 00:51:25,496
Das ist der Tod!
390
00:51:26,755 --> 00:51:28,415
Bist du nicht einer von Emeis Schülern?
391
00:51:31,719 --> 00:51:34,470
Ich gehöre jetzt zur Black Dragon Gang.
392
00:51:34,638 --> 00:51:38,968
Ich hätte es kommen sehen sollen.
Männer haben Freunde für weniger betrogen.
393
00:51:39,143 --> 00:51:45,182
Du bist gut, aber nicht gut genug
um unserem Herrn zu entkommen.
394
00:51:45,358 --> 00:51:50,697
Mich zu töten ist nicht ganz so einfach.
395
00:51:50,864 --> 00:51:57,117
Geben Sie uns Die acht Schritte der Schlange
und der Kranich und schon kann es losgehen.
396
00:51:57,288 --> 00:52:01,203
Du bekommst das Buch über meine Leiche.
397
00:52:01,375 --> 00:52:06,287
Du bist bereits ein toter Mann. Mal sehen
wie lange du durchhältst.
398
00:52:10,927 --> 00:52:12,303
Das ist der Tang-Clan.
399
00:52:22,481 --> 00:52:24,355
Hündin! Was willst du?
400
00:52:24,525 --> 00:52:26,814
- Ich will ihn.
- Fahr zur Hölle!
401
00:52:56,851 --> 00:52:58,226
Lass ihn gehen!
402
00:53:00,313 --> 00:53:02,271
Danke, meine Dame.
403
00:53:17,582 --> 00:53:19,954
Warum hast du das Buch nicht genommen?
404
00:53:21,085 --> 00:53:24,003
Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden
gib es mir selbst.
405
00:53:24,172 --> 00:53:27,706
Du wirst es mir auch sagen
über den Aufenthaltsort meines Vaters.
406
00:53:27,884 --> 00:53:29,545
Du bist so zuversichtlich.
407
00:53:31,972 --> 00:53:35,306
Du bist der erste Mann, den ich kenne
Wer ist kein Speichellecker?
408
00:53:35,476 --> 00:53:37,183
Ist das alles?
409
00:53:40,356 --> 00:53:42,728
Ist das nicht genug?
410
00:53:42,901 --> 00:53:46,768
Miss Tang, es gibt einen Grund
warum ich das mache.
411
00:53:47,865 --> 00:53:51,114
Gerne erzähle ich dir alles,
wenn ich könnte.
412
00:53:52,535 --> 00:53:57,992
Ich kann warten, egal wie lange es dauert,
solange du bei mir bist.
413
00:53:58,166 --> 00:54:00,836
Sag mir, wurdest du entführt?
Ying-fung Hsu?
414
00:54:01,003 --> 00:54:02,794
- Aussteigen.
- Lass mich rein!
415
00:54:02,963 --> 00:54:04,338
Auf keinen Fall!
416
00:54:09,761 --> 00:54:11,138
Hör auf damit!
417
00:54:13,182 --> 00:54:14,890
Wer bist du?
418
00:54:15,059 --> 00:54:18,263
Ich bin Yellow Pearl.
Was hast du mit Hsu gemacht?
419
00:54:18,438 --> 00:54:20,430
- Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht?
420
00:54:22,651 --> 00:54:25,356
Ich habe diese an den Leichen gefunden
der Black Dragon Gang.
421
00:54:25,529 --> 00:54:28,613
Diese gibt es nur im Tang-Clan
aus Szechuan.
422
00:54:28,782 --> 00:54:30,574
Leugnen Sie das?
423
00:54:30,743 --> 00:54:33,530
Welche Beziehung haben Sie zu Hsu?
424
00:54:33,704 --> 00:54:37,203
Das geht dich nichts an.
Lass ihn einfach gehen.
425
00:54:37,375 --> 00:54:39,996
Oder ich brenne diesen Tempel nieder.
426
00:54:40,169 --> 00:54:41,748
Du kannst es versuchen.
427
00:54:41,922 --> 00:54:44,377
Ich werde. Ich mag keine Füchsinnen.
428
00:55:15,540 --> 00:55:17,083
Hör auf zu kämpfen.
429
00:55:20,171 --> 00:55:21,748
Bruder Hsu!
430
00:55:23,758 --> 00:55:25,881
- Haben sie dir das angetan?
- Nein.
431
00:55:26,052 --> 00:55:28,258
- Ist es ernst?
- Nicht wirklich.
432
00:55:28,429 --> 00:55:29,805
Hallo, Sohn!
433
00:55:34,602 --> 00:55:36,512
Mein junger Freund!
434
00:55:38,398 --> 00:55:43,190
Hättest du dich nicht geoutet, diese Mädchen?
hätten sich gegenseitig umgebracht.
435
00:55:43,362 --> 00:55:45,520
Was machst du hier, alter Mann?
436
00:55:45,697 --> 00:55:50,111
Du wurdest einen ganzen Tag lang vermisst.
Die ganze Welt ist besorgt!
437
00:55:50,286 --> 00:55:54,450
Mich? Es ist mir egal,
438
00:55:54,624 --> 00:55:57,197
aber jemand hier könnte Selbstmord begehen.
439
00:56:01,798 --> 00:56:05,797
Bruder Hsu, lass uns gehen,
Ich werde auf dich aufpassen. Aufleuchten.
440
00:56:07,763 --> 00:56:10,135
Er geht nirgendwo hin.
441
00:56:10,307 --> 00:56:14,601
Deine Waffen machen mir keine Angst,
Ping-er Tang.
442
00:56:14,770 --> 00:56:16,145
Sehr gut.
443
00:56:18,399 --> 00:56:22,314
Du bist mutig. Na ja, das haben Sie geschafft
Fort Tiger stolz.
444
00:56:22,487 --> 00:56:25,821
Vater, ich war so besorgt.
445
00:56:25,991 --> 00:56:29,194
Entspannen. Niemand würde es wagen, dich zu verletzen.
446
00:56:30,996 --> 00:56:34,864
Willkommen, Herr Huang von Fort Tiger.
Mein Kompliment.
447
00:56:35,042 --> 00:56:39,953
Möchtest du dein Glück versuchen, alter Bettler?
448
00:56:42,008 --> 00:56:45,625
Vater, fange keine Streitereien an.
Sie sollten zuerst seine Verletzung behandeln.
449
00:56:48,598 --> 00:56:50,804
Mach dir keine Sorgen, Perle.
450
00:56:50,975 --> 00:56:52,386
Er wird überleben.
451
00:56:58,108 --> 00:57:00,600
Bitte, streite nicht. Stoppen!
452
00:57:01,862 --> 00:57:06,988
Fräulein Tang, Herr Huang.
Wir dürfen nicht untereinander streiten.
453
00:57:07,159 --> 00:57:09,069
Habt ihr bessere Ideen?
454
00:57:10,162 --> 00:57:12,951
Seien wir ehrlich zueinander.
455
00:57:13,124 --> 00:57:18,119
Wir alle sind auf der Suche nach Die Acht Schritte
von der Schlange und dem Kranich.
456
00:57:18,296 --> 00:57:22,709
Wir sollten warten, bis er sich erholt hat
von seinen Verletzungen.
457
00:57:22,885 --> 00:57:27,048
Du hast Recht. Lass mich einen Blick darauf werfen
an seinen Wunden.
458
00:57:33,437 --> 00:57:35,561
- Vater!
- Nicht bewegen!
459
00:57:35,732 --> 00:57:41,071
- Oder ich töte ihn.
- Du bist ein gerissener, böser Schurke.
460
00:57:42,823 --> 00:57:46,690
Man muss schlau sein
um in dieser Welt zu überleben.
461
00:57:46,869 --> 00:57:50,569
Treten Sie beiseite, sonst niemand
bekommt das Buch.
462
00:57:52,040 --> 00:57:55,706
- Vater, lass Bruder Hsu frei.
- Mischen Sie sich nicht ein.
463
00:57:55,878 --> 00:57:57,254
Komm mit mir.
464
00:58:06,640 --> 00:58:09,509
Fräulein Tang,
Wir haben jetzt einen gemeinsamen Feind.
465
00:58:09,684 --> 00:58:14,560
Pass gut auf, ich werde Hilfe holen.
Treffen wir uns morgen auf dem Hügel.
466
00:58:17,276 --> 00:58:18,652
Lass uns gehen.
467
00:58:28,246 --> 00:58:31,330
Wie fühlen Sie sich?
468
00:58:44,013 --> 00:58:47,596
Sei freundlich zu ihm, Vater. Er ist sehr krank.
469
00:58:47,767 --> 00:58:50,436
Pearl, mische dich nicht ein.
470
00:58:50,603 --> 00:58:52,726
Vater weiß es am besten.
471
00:58:58,403 --> 00:59:01,570
Benimm dich, du kleiner Schlingel.
472
00:59:19,425 --> 00:59:21,417
Was ist das? Sprechen!
473
00:59:23,347 --> 00:59:26,430
Ich bin nicht dumm, Huang.
474
00:59:26,599 --> 00:59:29,352
Du hättest nicht gedacht, dass ich das getan hätte
Das Buch über mich, oder?
475
00:59:31,188 --> 00:59:34,189
Wo ist es dann? Und das Abzeichen?
476
00:59:35,985 --> 00:59:37,645
Ich weiß nicht.
477
00:59:39,404 --> 00:59:42,656
Ich werde dich drei Tage lang hungern lassen.
Dann sehen Sie, was passiert.
478
00:59:42,826 --> 00:59:44,568
- Erledige ihn.
- Ja.
479
00:59:52,419 --> 00:59:57,661
Vater, ich flehe dich an, ihn freizulassen.
480
00:59:59,802 --> 01:00:05,675
Ich werde ihn befreien, sobald ich es habe
das Buch und das Abzeichen.
481
01:00:16,027 --> 01:00:17,901
Fräulein Tang!
482
01:00:18,071 --> 01:00:20,194
- Wo sind sie?
- Zerstörtes Haus.
483
01:00:20,365 --> 01:00:22,274
Welcher?
484
01:00:24,537 --> 01:00:26,410
Der Hügel.
485
01:00:31,460 --> 01:00:35,293
- Dieser Mann ist...
- Das ist Oddball Lu.
486
01:00:35,465 --> 01:00:40,590
Er ist alt,
Dennoch benimmt er sich wie ein Kind.
487
01:00:40,762 --> 01:00:44,096
Was spielst du, alter Bettler?
488
01:00:44,265 --> 01:00:47,849
Warum hast du mich aus dem Bett gezerrt?
489
01:00:48,020 --> 01:00:54,189
Oh, hör auf zu jammern. Dieser Mann ist lebenswichtig
für die Zukunft Ihrer Eagle Claw-Schule.
490
01:00:54,360 --> 01:00:57,444
- Ist das nicht so?
- Sehr gut. Ich werde nicht weiter fragen.
491
01:00:57,613 --> 01:01:01,113
Aber sagen Sie mir, wer hat ihn entführt?
492
01:01:01,284 --> 01:01:05,946
Es, äh... Spielt das eine Rolle?
Helft uns einfach, den Mann zu retten.
493
01:01:06,122 --> 01:01:07,997
Nach Ihnen, Miss Tang.
494
01:01:12,504 --> 01:01:18,091
Ich fürchte nichts
außer dem alten Huang von Fort Tiger.
495
01:01:18,260 --> 01:01:20,466
Wenn du mich ausgetrickst hast...
496
01:01:20,638 --> 01:01:24,553
- Ich werde dich bei lebendigem Leib häuten!
- Oh, mach dir keine Sorgen. Lass uns gehen.
497
01:01:30,858 --> 01:01:32,600
Perle, was machst du hier?
498
01:01:34,695 --> 01:01:37,612
Ich möchte es ihm einfach geben
etwas zu essen, Onkel Huan.
499
01:01:37,781 --> 01:01:40,818
Herr Huang wird es nicht zulassen.
500
01:01:40,993 --> 01:01:47,826
Onkel Huan, bitte gib ihm etwas zu essen.
Vater muss es nicht wissen.
501
01:01:48,000 --> 01:01:49,376
Perle!
502
01:01:54,090 --> 01:01:57,340
- Vater, er wird verhungern.
- Aussteigen!
503
01:02:01,515 --> 01:02:06,177
Grausame Menschen leben nie lange, Herr Huang.
504
01:02:08,939 --> 01:02:13,067
Du wirst noch früher sterben
wenn ich das Buch nicht bekomme.
505
01:02:13,235 --> 01:02:16,819
Mach dir keine Sorgen, ich bin nie grausam.
506
01:02:16,990 --> 01:02:20,405
Und... ich habe immer großes Glück.
507
01:02:20,576 --> 01:02:22,119
Ich werde nicht vor dir sterben.
508
01:02:24,247 --> 01:02:26,323
Warten wir ab.
509
01:02:39,138 --> 01:02:41,131
Achtung! Eindringlinge!
510
01:02:49,566 --> 01:02:51,891
- Sie kümmern sich um dieses Los.
- In Ordnung.
511
01:02:58,826 --> 01:03:00,320
Alter Bettler!
512
01:03:00,495 --> 01:03:03,329
- Du wirst hier nicht lebend weggehen.
- Mach dir keine Sorge.
513
01:03:03,497 --> 01:03:05,823
Ich würde nicht gehen, selbst wenn du mich lassen würdest.
514
01:03:39,452 --> 01:03:44,957
Sie hatten noch nie etwas mit uns zu tun.
Warum tust du das?
515
01:03:45,125 --> 01:03:50,796
Du solltest wissen, dass ich das immer tue
wie es mir gefällt.
516
01:03:50,965 --> 01:03:55,259
Wer ist dieser Unruhestifter?
Ich werde ihm eine Lektion erteilen.
517
01:03:59,224 --> 01:04:00,599
Sonderbarer Lu!
518
01:04:02,602 --> 01:04:04,844
Lange nicht gesehen, Meister Huang.
519
01:04:05,022 --> 01:04:08,271
- Aber ich sollte es besser nicht sehen...
- Bleib da!
520
01:04:08,441 --> 01:04:12,938
Du hast meine Geburtstagsfeier zum Absturz gebracht
und richtete Chaos an.
521
01:04:13,113 --> 01:04:16,946
Ich habe geschworen, diese Schande zu rächen,
522
01:04:17,118 --> 01:04:19,573
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so einfach sein würde.
523
01:04:21,497 --> 01:04:25,198
Alter Bettler! Du Rattengesicht
Hurensohn!
524
01:04:25,376 --> 01:04:27,914
Ich wurde in seine Falle gelockt!
525
01:04:31,049 --> 01:04:33,540
Hilf mir! Bitte!
526
01:04:33,718 --> 01:04:36,554
Halt die Klappe, Oddball Lu!
527
01:04:38,265 --> 01:04:40,803
Sei ein Freund, stirb mit mir.
528
01:04:40,977 --> 01:04:45,603
Oddball Lu, dein Kung Fu
hat sich in zwei Jahren sehr verbessert.
529
01:04:45,773 --> 01:04:50,731
Nun, ich habe geübt
Nur für den Fall, dass du hinter mir her bist.
530
01:05:22,896 --> 01:05:25,019
- Meister Huang!
- Hört alle auf!
531
01:05:25,190 --> 01:05:27,265
Alter Bettler!
532
01:05:28,861 --> 01:05:30,735
Helfen!
533
01:05:30,904 --> 01:05:32,315
Stinkender alter Bettler!
534
01:05:32,489 --> 01:05:34,898
Wer wegläuft, ist ein Schwein!
535
01:05:35,076 --> 01:05:36,618
Ich werde dich nicht im Stich lassen.
536
01:05:36,785 --> 01:05:41,199
Wenn Sie Ying-fung Hsu verletzen
und Oddball Lu,
537
01:05:41,375 --> 01:05:43,912
Die Bettler werden dich für immer verfolgen!
538
01:05:44,085 --> 01:05:47,420
Ich wäre nicht gekommen, wenn ich Angst gehabt hätte.
539
01:05:47,589 --> 01:05:50,080
Es gibt keine Argumentation mit ihm,
Alter Bettler.
540
01:05:50,258 --> 01:05:52,168
Warum machen wir es nicht einfach?
541
01:05:52,344 --> 01:05:55,429
Nein, wir würden alle verletzt werden.
542
01:05:55,598 --> 01:05:57,637
Verbarrikadieren wir sie.
543
01:05:57,808 --> 01:06:00,181
Sehen Sie, wer zuerst kapituliert.
544
01:06:00,353 --> 01:06:03,140
Es tut mir leid, Oddball Lu. Lass uns gehen!
545
01:06:11,490 --> 01:06:14,062
Huang, du dreckiger alter Hurensohn.
546
01:06:14,242 --> 01:06:16,912
Lass mich raus,
und lasst uns einen richtigen Kampf führen.
547
01:06:17,079 --> 01:06:18,573
Behalte ihn im Auge.
548
01:06:18,747 --> 01:06:20,989
- Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert.
- Ja.
549
01:06:22,126 --> 01:06:25,162
Lass uns kämpfen, Huang, du alter Esel.
550
01:06:27,048 --> 01:06:28,957
Das ist eine treffende Beschreibung.
551
01:06:29,134 --> 01:06:32,050
- Wer bist du, Junge?
- Ich bin Ying-fung Hsu.
552
01:06:33,721 --> 01:06:37,422
Ich verstehe! Du bist es
Der alte Bettler will retten.
553
01:06:38,560 --> 01:06:41,134
Wen sonst würde er retten wollen?
554
01:06:42,231 --> 01:06:46,727
Ich dachte, er wollte retten
ein VIP oder so.
555
01:06:46,902 --> 01:06:49,060
Es stellt sich heraus, dass es dieses Kind ist!
556
01:06:49,238 --> 01:06:51,065
Ich bin vielleicht nichts Besonderes,
557
01:06:51,239 --> 01:06:56,745
aber dieses Buch habe ich
ist unbezahlbar.
558
01:06:56,913 --> 01:06:58,656
Was ist das Besondere daran?
559
01:06:58,832 --> 01:07:02,616
- Du weißt es also nicht?
- Würde ich Sie fragen, wenn ich das täte?
560
01:07:08,967 --> 01:07:10,794
- Halten Sie die Augen offen.
- Ja.
561
01:07:36,746 --> 01:07:39,284
Die acht Schritte der Schlange
und der Kranich?
562
01:07:40,626 --> 01:07:42,120
Dieser Hurensohn!
563
01:07:42,295 --> 01:07:44,501
Kein Wunder, dass er nichts sagte.
564
01:07:44,672 --> 01:07:46,831
Er hat seine eigene Agenda.
565
01:07:47,008 --> 01:07:50,840
Es tut mir leid, Junge, aber ich muss dieses Buch haben.
566
01:07:52,096 --> 01:07:55,133
Wenn ich es bei mir gehabt hätte,
Huang wäre sehr glücklich gewesen.
567
01:07:56,601 --> 01:07:58,345
Sag mir, wo ist es?
568
01:07:58,520 --> 01:08:00,228
Ich weiß nicht.
569
01:08:07,446 --> 01:08:10,898
- Sprechen!
- Ich schwöre, wenn du nicht loslässt...
570
01:08:11,076 --> 01:08:15,903
Nun, niemand kann mit mir mithalten
wenn es ums Fluchen geht.
571
01:08:17,040 --> 01:08:20,456
Du Monstersohn, du.
Großvater eines Schweins!
572
01:08:22,880 --> 01:08:27,126
Gut! Das ist wunderbar, fantastisch!
573
01:08:27,300 --> 01:08:32,259
Ich bin der Sohn eines Monsters,
Großvater eines Schweins.
574
01:08:32,431 --> 01:08:33,973
Das ist hässlich.
575
01:08:35,393 --> 01:08:38,347
Ich mag dich wirklich, junger Mann.
576
01:08:39,772 --> 01:08:45,478
Lasst uns Freunde sein, damit wir es können
Kommt zusammen und schwört.
577
01:08:45,653 --> 01:08:49,568
Wir würden so sehr schwören, dass dieser alte Esel
Huangs Ohren werden brennen.
578
01:08:49,742 --> 01:08:53,193
Wir werden stattdessen diesen Schmutz verwenden
von Weihrauch.
579
01:08:53,371 --> 01:08:55,446
Diese Strohhalme eignen sich als Räucherstäbchen.
580
01:08:59,252 --> 01:09:00,829
Los geht's! Ist das nicht schön?
581
01:09:01,879 --> 01:09:05,877
Mit Himmel und Erde
Als meine Zeugen, ich...
582
01:09:06,050 --> 01:09:10,262
Der seltsame Lu nimmt Ying-fung Hsu
mein rechtmäßiger jüngerer Bruder zu sein.
583
01:09:10,430 --> 01:09:14,380
Im Guten wie im Schlechten.
Für reicher oder ärmer.
584
01:09:14,559 --> 01:09:19,222
Bei Krankheit oder Gesundheit.
585
01:09:26,280 --> 01:09:28,356
Jetzt bist du dran, Bruder.
586
01:09:35,332 --> 01:09:39,709
Was? Verdiene ich es nicht?
dein älterer Bruder?
587
01:09:39,878 --> 01:09:41,621
Du tust.
588
01:09:41,797 --> 01:09:45,046
Ich, Ying-fung Hsu, nehme Oddball Lu
um mein rechtmäßiger Bruder zu sein.
589
01:09:45,216 --> 01:09:48,800
Im Guten wie im Schlechten.
Für reicher oder ärmer.
590
01:09:48,971 --> 01:09:52,970
In Krankheit und Gesundheit.
591
01:09:59,358 --> 01:10:01,646
- Sind sie noch hier?
- Ja.
592
01:10:01,818 --> 01:10:04,024
- Seien Sie besser vorsichtig.
- Ja.
593
01:10:36,439 --> 01:10:40,567
Denken Sie nicht einmal daran, sich einzuschleichen,
Alter Bettler.
594
01:10:40,735 --> 01:10:45,361
Also gut. Lasst uns einen richtigen Kampf führen
und sehen, wer gewinnt.
595
01:11:16,356 --> 01:11:19,357
Wir müssen etwas tun, großer Bruder.
596
01:11:19,526 --> 01:11:21,684
Wir müssen fliehen.
597
01:11:21,861 --> 01:11:28,576
Das musst du mir nicht sagen.
Glaubst du, dass ich hier sterben möchte?
598
01:11:28,744 --> 01:11:31,414
- Lass uns nachdenken.
- Nehmen Sie es einfach.
599
01:11:31,581 --> 01:11:34,368
Ich denke.
600
01:11:38,212 --> 01:11:40,205
Ja, das ist es.
601
01:11:40,382 --> 01:11:44,510
- Was hast du?
- Öffnen Sie das Schloss, dann können wir gehen.
602
01:11:44,678 --> 01:11:46,801
Das ist offensichtlich.
603
01:11:46,972 --> 01:11:50,175
Unterschätze dich nicht
großer Bruder.
604
01:11:51,643 --> 01:11:56,471
Schlösser knacken ist meine Spezialität,
aber wir dürfen nicht gesehen werden.
605
01:12:04,491 --> 01:12:07,028
Gib es mir. Loslassen!
606
01:12:09,829 --> 01:12:13,993
Gib mir das Geld, sonst mache ich Schluss
jeden Knochen deines Körpers.
607
01:12:14,167 --> 01:12:17,750
Du Schurke! Zuerst wolltest du das Buch,
Jetzt willst du mein Geld.
608
01:12:17,922 --> 01:12:20,163
- In deinen Träumen!
- Gib es mir!
609
01:12:20,340 --> 01:12:21,799
Auf keinen Fall!
610
01:12:23,178 --> 01:12:25,384
Lass los, du Bastard!
611
01:12:25,555 --> 01:12:27,178
Oh, mein Arm!
612
01:12:28,474 --> 01:12:31,144
Gib mir das Geld. Loslassen!
613
01:12:35,316 --> 01:12:38,185
Nicht so grob, Kumpel.
614
01:12:38,360 --> 01:12:41,065
Es muss echt aussehen, sonst geraten sie in Verdacht.
615
01:12:43,532 --> 01:12:46,367
Gib mir das Geld.
616
01:12:46,535 --> 01:12:48,528
Nimmt es, ihr zwei!
617
01:12:48,704 --> 01:12:51,277
- Geld, nimm es!
- Gib es mir!
618
01:12:51,457 --> 01:12:53,949
- Schnell, nimm es!
- Gib es mir.
619
01:12:54,127 --> 01:12:57,412
- Geld, Geld! Komme und nimm es!
- Gib mir.
620
01:13:10,812 --> 01:13:13,847
- Geh und hilf ihnen.
- Wir können hier nicht weg.
621
01:13:14,022 --> 01:13:17,309
- Warum nicht?
- Sie werden kommen, um das Buch zu suchen.
622
01:13:17,485 --> 01:13:19,478
Es gäbe nur Ärger.
623
01:13:19,654 --> 01:13:23,402
Und wer hat dich in diesen Schlamassel gebracht?
624
01:13:24,534 --> 01:13:27,986
Ja! Dieser alte Bettler hat mich ausgetrickst
hierher zu kommen.
625
01:13:28,163 --> 01:13:32,326
Dafür muss er bezahlen.
Lass uns hinten rausschleichen.
626
01:13:32,501 --> 01:13:33,876
Gut.
627
01:13:43,012 --> 01:13:45,717
Master! Sie sind weg!
628
01:13:56,777 --> 01:14:01,937
Oddball Lu ist ohne uns gegangen. Ich gebe es ihm
Ich freue mich sehr, wenn ich ihn das nächste Mal sehe.
629
01:14:03,074 --> 01:14:08,865
Der Fischer wird davon profitieren
wenn der Fisch und die Möwe kämpfen.
630
01:14:09,039 --> 01:14:13,867
Warum schließen wir uns nicht zusammen,
ließ Hsu das Buch übergeben
631
01:14:14,045 --> 01:14:19,550
und untersuchen Sie das Geheimnis dahinter
Verschwinden der acht Meister?
632
01:14:19,717 --> 01:14:24,843
- Gute Idee.
- Er ist schon lange weg. Wo können wir ihn finden?
633
01:14:25,015 --> 01:14:29,724
- Ich bin sicher, wir haben genug Arbeitskräfte.
- Ja.
634
01:14:33,273 --> 01:14:38,066
Bruder, warum suchst du einen Mann?
mit einem Muttermal auf der Schulter?
635
01:14:38,237 --> 01:14:44,525
Es ist nicht so, dass ich es dir nicht sagen möchte.
Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
636
01:14:44,703 --> 01:14:46,779
Okay, ich werde nicht fragen.
637
01:14:46,956 --> 01:14:50,371
Aber wo findet man diesen Mann?
638
01:14:50,542 --> 01:14:53,793
Der Meister der Black Dragon Gang
ist der Einzige, der noch übrig ist.
639
01:14:53,963 --> 01:14:59,206
Wenn er es nicht ist, weiß ich es nicht
wo diese Person zu finden ist.
640
01:14:59,385 --> 01:15:04,344
Du willst die Black Dragon Gang?
Folge mir einfach.
641
01:15:11,481 --> 01:15:15,265
Du willst mir sagen, dass Ying-fung Hsu
ist aus Fort Tiger geflohen?
642
01:15:15,443 --> 01:15:20,272
Ja. Bitte vergib mir
ohne seinen Aufenthaltsort zu kennen.
643
01:15:23,995 --> 01:15:28,242
Solange er noch in der Stadt ist,
Ich werde ihn finden.
644
01:15:28,416 --> 01:15:31,501
Komm her, Anführer Fang.
645
01:15:38,926 --> 01:15:40,256
Freunde!
646
01:15:43,723 --> 01:15:45,633
- Unser Meister ist unterwegs!
- Ja.
647
01:15:47,979 --> 01:15:51,430
Der Meister ist im Einsatz, Bruder.
648
01:15:51,607 --> 01:15:56,353
Vielen Dank für Ihren Kundenwunsch.
Willkommen, Sir.
649
01:15:57,488 --> 01:15:59,861
Bitte setzen Sie sich hier hin.
650
01:16:00,033 --> 01:16:03,318
- Was möchten Sie, Sir?
- Zwei Gläser Weißwein.
651
01:16:03,495 --> 01:16:05,951
- Lee!
- Eine Flasche Weißwein!
652
01:16:06,123 --> 01:16:11,747
Bleiben Sie wachsam! Der Kapitän ist im Begriff abzufangen
Der Sicherheitswagen von Flying Dragon.
653
01:16:11,921 --> 01:16:16,132
Hören Sie, dieses Geschäft ist extrem
wichtig für unsere Bande.
654
01:16:17,426 --> 01:16:19,218
Verliere es nicht.
655
01:16:19,387 --> 01:16:22,721
Sonst wird unser Meister wütend sein
und du wirst deinen Kopf verlieren.
656
01:16:22,891 --> 01:16:26,592
Entspannen. Glaubst du, ich würde es vermissen?
so ein großes Ziel?
657
01:16:31,483 --> 01:16:33,808
FLIEGENDE DRACHEN-SICHERHEIT
658
01:16:45,832 --> 01:16:49,699
Der Bastard taucht immer auf
wenn man es am wenigsten erwartet.
659
01:16:49,877 --> 01:16:52,369
Jetzt können wir nicht einmal seinen Schatten sehen.
660
01:16:52,548 --> 01:16:57,339
Entspannen. Vielleicht Meister Huang
vielleicht sehe ich ihn in West Town.
661
01:17:00,973 --> 01:17:03,095
Es ist Zeit zu gehen!
662
01:17:09,482 --> 01:17:12,187
- Da ist der Anführer Fang der Schwarzen Drachen.
- Wo?
663
01:17:12,361 --> 01:17:14,933
Da drüben.
664
01:17:15,112 --> 01:17:16,988
Das ist wirklich seltsam.
665
01:17:17,158 --> 01:17:20,573
Es geht uns nichts an. Lass uns gehen.
666
01:17:20,744 --> 01:17:22,322
Nein, du liegst falsch.
667
01:17:22,496 --> 01:17:27,917
Die Black Dragon Gang würde es niemals tun
Hören Sie auf, an das Buch zu kommen.
668
01:17:28,085 --> 01:17:30,493
- Es muss sein...
- Eine Verkleidung!
669
01:17:31,588 --> 01:17:33,047
Warum sollten sie das tun?
670
01:17:33,215 --> 01:17:36,003
Sie sind hinter Ying-fung Hsu her
genau wie wir.
671
01:17:40,181 --> 01:17:42,340
Das muss eine Falle sein.
672
01:17:42,517 --> 01:17:44,593
Um Ying-fung Hsu anzulocken.
673
01:17:46,856 --> 01:17:50,105
Der Sicherheitswagen muss vorbeifahren
der East Mountain Way.
674
01:17:50,275 --> 01:17:54,688
Sagen Sie Meister Huang, er solle uns treffen
auf dem East Mountain Way.
675
01:17:54,864 --> 01:17:56,939
- Ja!
- Ja, das stimmt!
676
01:18:22,644 --> 01:18:26,593
- Schwarzer Drache! Helfen wir der Sicherheit.
- Festhalten!
677
01:18:26,772 --> 01:18:28,398
Ich werde auf Meister Chin warten.
678
01:18:28,567 --> 01:18:30,773
Die Sicherheitsleute wären gestorben.
679
01:18:30,944 --> 01:18:32,687
- Ich gehe alleine.
- Bruder!
680
01:18:54,552 --> 01:18:57,506
Hurensöhne! Warum rennen sie weg?
681
01:18:59,850 --> 01:19:03,099
Hsu, du bist endlich hier!
682
01:19:06,315 --> 01:19:08,805
Es ist eine Verschwörung! Der Bastard!
683
01:19:08,984 --> 01:19:14,939
Die Black Dragon Gang
ist wirklich was anderes!
684
01:19:15,115 --> 01:19:18,865
Wir mussten ein paar Streiche spielen
um dich einzuholen.
685
01:19:20,288 --> 01:19:25,578
- Wie das Durchsickern von Nachrichten über den Raub?
- Natürlich.
686
01:19:25,752 --> 01:19:29,667
- Du Hurensohn!
- Wo ist Meister Chin?
687
01:19:29,840 --> 01:19:32,592
Er hat dich erwartet.
688
01:19:42,728 --> 01:19:44,472
Meister Chin!
689
01:19:46,817 --> 01:19:51,692
Gibst du auf oder würdest du?
Soll ich dich lieber einfangen?
690
01:19:51,863 --> 01:19:57,569
Mir ist deine Einstellung egal.
Kommen Sie und treten Sie uns wie ein Mann entgegen!
691
01:20:02,249 --> 01:20:06,082
Bist du des Lebens müde, alter Mann?
692
01:20:06,254 --> 01:20:09,420
Bastard! Lass mich den ersten Versuch machen.
693
01:20:09,590 --> 01:20:11,833
Ich möchte sehen, wie gut er ist.
694
01:20:13,886 --> 01:20:15,630
Bastard!
695
01:20:18,391 --> 01:20:20,016
Hurensohn!
696
01:20:26,609 --> 01:20:29,729
Da bist du! Wir haben
warte schon seit Ewigkeiten.
697
01:20:29,904 --> 01:20:33,154
- Lasst uns einen Blick darauf werfen!
- Gute Idee.
698
01:20:44,628 --> 01:20:46,253
Erlaube mir, Bruder.
699
01:20:46,422 --> 01:20:48,497
Ich muss meinen Ruf aufrechterhalten.
700
01:20:48,674 --> 01:20:52,174
- Ich muss ein Duell mit ihm führen.
- Alter Lu.
701
01:20:52,345 --> 01:20:54,670
Du denkst zu viel über dich selbst.
702
01:21:00,645 --> 01:21:03,314
Stirb nicht, Lu. Wir müssen noch eine Rechnung begleichen.
703
01:21:03,481 --> 01:21:07,942
Das Gleiche gilt für dich, alter Bettler,
Sonst gibt es keine Rechnung zu begleichen.
704
01:21:09,362 --> 01:21:14,440
Wunderbar! Der Tang-Clan, der Fort Tiger
Posse und die Bettler sind alle hier.
705
01:21:14,618 --> 01:21:17,027
Ich schicke euch alle auf einmal in die Hölle.
706
01:21:31,511 --> 01:21:34,513
Warte hier auf mich, Lu. Ich kümmere mich darum.
707
01:22:00,709 --> 01:22:02,203
Nimm das!
708
01:23:10,784 --> 01:23:13,109
Ich werde dich erwürgen!
709
01:23:22,296 --> 01:23:23,671
Perle!
710
01:23:38,146 --> 01:23:40,056
Meister, Perle...
711
01:23:41,233 --> 01:23:44,436
- Perle!
- Du gehst voran, ich werde ihn verfolgen.
712
01:23:50,284 --> 01:23:52,443
Bruder, mach weiter.
Mir geht es gut.
713
01:23:52,620 --> 01:23:54,115
- Gehen!
- Ich bin ok.
714
01:23:54,288 --> 01:23:56,826
- Perle!
- Mir geht es gut.
715
01:23:58,585 --> 01:24:00,411
- Hsiung!
- Gehen! Schnell!
716
01:24:03,339 --> 01:24:04,716
Geh weg von mir!
717
01:24:09,721 --> 01:24:11,513
Geh weg von mir!
718
01:24:17,104 --> 01:24:18,479
Vater.
719
01:24:20,149 --> 01:24:22,605
Perle!
720
01:24:24,529 --> 01:24:26,936
- Perle!
- Vater!
721
01:24:27,114 --> 01:24:31,741
Ich... Bruder Hsu...
722
01:24:33,830 --> 01:24:35,907
Perle!
723
01:24:36,083 --> 01:24:40,413
Chin, mögest du dafür in der Hölle verrotten!
724
01:24:42,882 --> 01:24:47,259
- Chin hat die acht Meister ermordet.
- Was?
725
01:24:49,597 --> 01:24:52,136
Es gibt jemanden, zu dem ich Sie mitnehmen werde.
726
01:24:56,480 --> 01:25:00,180
Nach der Konferenz um
das Mittherbstfest im letzten Jahr,
727
01:25:00,358 --> 01:25:06,693
als wir acht das erschufen
Acht Schritte der Schlange und des Kranichs,
728
01:25:06,866 --> 01:25:10,698
Eines Tages gingen wir zum königlichen Friedhof
729
01:25:10,871 --> 01:25:16,660
um Möglichkeiten zu diskutieren, Frieden herbeizuführen
in der Kampfsportgemeinschaft.
730
01:25:18,586 --> 01:25:23,794
Wir tranken das gezapfte Wasser
vom Brunnen dort.
731
01:25:23,968 --> 01:25:30,302
Wir wussten nicht, dass es Wasser gegeben hatte
mit einer starken Substanz vergiftet.
732
01:25:41,402 --> 01:25:45,020
Als ich es merkte, war es zu spät.
733
01:25:45,198 --> 01:25:48,614
In diesem Moment erschien ein Eindringling,
in Schwarz gekleidet.
734
01:25:48,785 --> 01:25:52,285
Er hat alle Meister getötet.
735
01:26:33,750 --> 01:26:38,744
Herr Hsu hat mich vorbeigebracht
und ich bin entschlossen, den Mörder zu finden.
736
01:26:38,921 --> 01:26:44,213
Ich nahm Hsu als meinen Schüler und brachte ihm das bei
Acht Schritte der Schlange und des Kranichs.
737
01:26:44,386 --> 01:26:51,005
Der Mörder war maskiert, also dachte ich das
er könnte zu einer der Schulen gehören.
738
01:26:51,185 --> 01:26:53,511
Das könnte der Grund sein.
739
01:26:53,688 --> 01:27:00,818
Also bat ich meinen Schüler, eine Fälschung zu nehmen
Kopie des Buches in die Stadt.
740
01:27:00,987 --> 01:27:06,777
Ich hoffte, dass er den Mörder locken würde,
und ich hatte recht.
741
01:27:06,952 --> 01:27:09,953
Meister, jetzt wo wir es haben
den Mörder gefunden,
742
01:27:10,122 --> 01:27:14,582
Warum schließen wir uns nicht zusammen?
und die Black Dragon Gang zerstören?
743
01:27:14,751 --> 01:27:16,163
Amitabha!
744
01:27:16,337 --> 01:27:19,622
Das würde unnötig verursachen
Verlust von Leben.
745
01:27:19,799 --> 01:27:26,169
Ich werde die neuen Meister herbeirufen
der acht Schulen.
746
01:27:26,348 --> 01:27:31,057
Wir werden uns auf dem Berg Hua versammeln
und wir werden Chin eine Einladung aussprechen
747
01:27:31,228 --> 01:27:36,602
zum Berg Hua kommen
um die Angelegenheit zu klären.
748
01:28:11,270 --> 01:28:13,726
Amitabha!
749
01:28:13,898 --> 01:28:19,937
Chin, möchtest du, dass ich es wiederhole?
mein Bericht darüber, was an diesem Tag passiert ist?
750
01:28:21,281 --> 01:28:26,951
Da ist kein Drama nötig. Ich akzeptiere
volle Verantwortung für das, was passiert ist.
751
01:28:27,120 --> 01:28:32,364
Ich habe sie getötet. Leider,
durchs Netz gerutscht.
752
01:28:32,542 --> 01:28:34,868
Amitabha!
753
01:28:35,046 --> 01:28:38,082
Wollen Sie zusammenkommen?
oder einzeln?
754
01:28:38,258 --> 01:28:42,006
Möge Buddha barmherzig sein, Meister Chin.
755
01:28:42,178 --> 01:28:44,930
Die Meister aller Schulen
haben zugestimmt
756
01:28:45,098 --> 01:28:48,550
einen Vertreter zu wählen
um mit dir zu konkurrieren.
757
01:28:48,727 --> 01:28:51,847
Wenn du gewinnst, wirst du es sein
frei, diesen Berg zu verlassen.
758
01:28:52,022 --> 01:28:56,898
Wenn du verlierst, bleibst du im Shaolin
und bereue, bis du stirbst.
759
01:28:57,069 --> 01:28:58,730
Wir haben einen Deal.
760
01:28:58,904 --> 01:29:01,775
Einige von euch habe ich bereits kennengelernt.
761
01:29:03,033 --> 01:29:05,870
Wer hat sonst noch den Mut?
762
01:29:10,959 --> 01:29:12,537
Ich tue.
763
01:29:13,670 --> 01:29:17,122
Du hast mehr abgebissen
als du kauen kannst.
764
01:29:17,299 --> 01:29:20,383
Denken Sie daran: Gerechtigkeit hat Vorrang.
765
01:29:20,552 --> 01:29:25,843
Bleiben Sie ruhig und finden Sie seinen Stil heraus
und Muster zuerst.
766
01:29:26,017 --> 01:29:27,641
Bitte!
767
01:29:48,415 --> 01:29:52,331
Zeig mir, was die Acht Schritte sind
die Schlange und der Kranich sind ähnlich.
768
01:31:02,995 --> 01:31:04,704
Er ist nicht ruhig genug.
769
01:31:06,666 --> 01:31:10,035
Es ist nicht so leicht zu brechen
diese Haltung.
770
01:32:12,653 --> 01:32:15,607
- Sein Stil ist starr.
- Keine direkte Konfrontation.
771
01:32:35,803 --> 01:32:37,878
Das ist richtig, greifen Sie die Nebenpunkte an.
772
01:32:51,402 --> 01:32:53,062
Hsiang West-Brüder!
773
01:33:17,888 --> 01:33:21,507
Meister Chin, gibt es einen Deal oder nicht?
774
01:33:21,684 --> 01:33:26,679
- Okay, 200.000 Taels.
- Nein, jetzt sind es 400.000 Taels.
775
01:33:26,856 --> 01:33:30,308
Du bist sehr gierig. Okay, es ist ein Deal.
776
01:33:43,123 --> 01:33:45,200
Je mehr, desto besser.
777
01:35:24,190 --> 01:35:26,728
Wählen Sie Ihren Moment sorgfältig aus.
778
01:35:58,227 --> 01:35:59,969
Zerbrich den Anführer!
779
01:36:01,730 --> 01:36:03,141
Gleichzeitiger Angriff!
780
01:37:06,883 --> 01:37:08,507
Das ist kein leichtes Geld.
781
01:37:20,939 --> 01:37:23,181
Dieses Geld muss verdient werden, mein Freund.
782
01:37:30,366 --> 01:37:34,862
Das hast du nicht
viel Kraft übrig, Ying-fung Hsu.
783
01:37:35,038 --> 01:37:37,113
Und ich kenne jetzt deinen Stil.
784
01:37:37,290 --> 01:37:39,579
Es wird immer schwieriger für dich.
785
01:38:30,972 --> 01:38:33,594
- Was ist das?
- Der Schlangen-Kranich-Hybrid.
786
01:39:03,674 --> 01:39:05,252
Du wirst nicht entkommen.
787
01:39:36,875 --> 01:39:38,619
Du Hurensohn!
788
01:40:06,073 --> 01:40:07,484
Nimm diese!
789
01:40:45,200 --> 01:40:48,069
Amitabha!